리오넬 메시가 출연했던 CF - Impossible Is Nothing

이 아디다스 광고가 한국에서 성우버전으로 방영될 때
번역을 잘 한 것 같다. This is my story라는 단순한 문장을
내 얘기 좀 들어볼래? 로 번역하여 대히트!
수많은 패러디를 만들어 내기도
메시가 직접 그린 그림도 너무 귀여워..>.<

 

내 이름은 리오넬 메시, 내 얘기 좀 들어볼래?
내가 11살 때 난 성장호르몬에 문제가 있다는 걸 알게 되었어
하지만 키가 작은 만큼 난 더 날쌨고
공을 절대 공중에 띄우지 않는 나만의 축구 기술을 만들어냈어
이제 난 알아
때로는 나쁜 일이 아주 좋은 일을 만들어내기도 한다는 걸
불가능, 그건 아무 것도 아니야

좀 늦게, 이 광고가 제작된 게 2007년 무렵으로 알고 있는데
2010년 남아공 월드컵 끝나고 이 광고를 봤으니
많이 늦은 게 되겠지.

집에 TV도 없고, 축구도 안 좋아하니 - 아디다스는 좋아하지만
이런 광고를 접할 일이 없었던 것은 사실.

귀여운 메시에게 이런 사연이 있다는 걸 뒤늦게 알고 이 광고를 보면서 좀 감동했었드랬다.




다음은 메시가 좀 더 많이 나오는 광고의 장면, 이것도 Behind 버전인가? 어쨌거나!

Impossible Is Nothing - Messi ( adidas commercial )







검색하다보니
카카랑 제라드도 나오길래 함께 올려본다


Gerrard, Kaka and Messi Adidas Advert



Impossible Is Nothing - Kaka ( adidas commercial )